Koran 31:28 — Sure Luqman, Vers 28

مَّا خَلۡقُكُمۡ وَلَا بَعۡثُكُمۡ إِلَّا كَنَفۡسٖ وَٰحِدَةٍۚ إِنَّ ٱللَّهَ سَمِيعُۢ بَصِيرٌ

Die Erschaffung und die Auferweckung von euch (allen) ist nur (so) wie bei einer einzigen Seele. Gewiß, Allah ist Allhörend und Allsehend.

Your creation and your resurrection will not be but as that of a single soul. Indeed, Allah is Hearing and Seeing

Weitere Übersetzungen 31:28

• Rowwad Translation Center (de): Eure Erschaffung und eure Auferweckung ist nur so wie bei einer einzigen Seele. Wahrlich, Allah ist allhörend und allsehend.
• Hilali & Khan: The creation of you all and the resurrection of you all are only as (the creation and resurrection of) a single person. Verily, Allâh is All-Hearer, All-Seer.
• Rowwad Translation Center (en): Your creation and resurrection is only like that of a single soul. Indeed, Allah is All-Hearing, All Seeing.

QuranEnc.com