Koran 30:51 — Sure Ar-Rum, Vers 51

وَلَئِنۡ أَرۡسَلۡنَا رِيحٗا فَرَأَوۡهُ مُصۡفَرّٗا لَّظَلُّواْ مِنۢ بَعۡدِهِۦ يَكۡفُرُونَ

Und wenn Wir einen Wind sendeten und sie dann alles gelb werden sähen, würden sie (trotzdem) danach fortfahren, ungläubig zu sein.

But if We should send a [bad] wind and they saw [their crops] turned yellow, they would remain thereafter disbelievers

Weitere Übersetzungen 30:51

• Rowwad Translation Center (de): Und wenn Wir einen Wind sendeten und sie sie (also die Saat) dann gelb werden sähen, würden sie (trotzdem) danach ungläubig bleiben.
• Hilali & Khan: And if We send a wind [which would spoil the green growth (tilth) brought up by the previous rain], and they see (their tilth) turn yellow - behold, they then (after their being glad,) would become unthankful (to their Lord Allâh as) disbelievers. [Tafsir At-Tabari]
• Rowwad Translation Center (en): But if We send a [harmful] wind and they see [their crops] turning yellow, they become ungrateful thereafter.

QuranEnc.com