Koran 30:45 — Sure Ar-Rum, Vers 45

لِيَجۡزِيَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ مِن فَضۡلِهِۦٓۚ إِنَّهُۥ لَا يُحِبُّ ٱلۡكَٰفِرِينَ

damit Er denjenigen, die glauben und rechtschaffene Werke tun, aus Seiner Huld vergelte. Gewiß, Er liebt nicht die Ungläubigen.

That He may reward those who have believed and done righteous deeds out of His bounty. Indeed, He does not like the disbelievers

Weitere Übersetzungen 30:45

• Rowwad Translation Center (de): damit Er denjenigen, die glauben und rechtschaffene Taten verrichten, aus Seiner Huld vergelte. Wahrlich, Er liebt nicht die Ungläubigen.
• Hilali & Khan: That He may reward those who believe (in the Oneness of Allâh - Islâmic Monotheism), and do righteous good deeds, out of His Bounty. Verily, He likes not the disbelievers.
• Rowwad Translation Center (en): so that He may reward those who believe and do righteous deeds out of His grace. Indeed, He does not like the disbelievers.

QuranEnc.com