Koran 30:32 — Sure Ar-Rum, Vers 32

مِنَ ٱلَّذِينَ فَرَّقُواْ دِينَهُمۡ وَكَانُواْ شِيَعٗاۖ كُلُّ حِزۡبِۭ بِمَا لَدَيۡهِمۡ فَرِحُونَ

zu denjenigen, die ihre Religion spalteten und zu Lagern geworden sind, wobei jede Gruppierung froh ist über das, was sie bei sich hat.

[Or] of those who have divided their religion and become sects, every faction rejoicing in what it has

Weitere Übersetzungen 30:32

• Rowwad Translation Center (de): zu denjenigen, die ihre Religion spalteten und zu (gespaltenen) Gruppierungen wurden, wobei jede Gruppe froh ist über das, was sie bei sich hat.
• Hilali & Khan: Of those who split up their religion (i.e. who left the true Islâmic Monotheism), and became sects, [i.e. they invented new things in the religion (Bid‘ah ), and followed their vain desires], each sect rejoicing in that which is with it.
• Rowwad Translation Center (en): those who split up their religion and became sects, each party rejoicing in what it has.

QuranEnc.com