Der Koran › Sure Ar-Rum › 30:15
Koran 30:15 — Sure Ar-Rum, Vers 15
فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ فَهُمۡ فِي رَوۡضَةٖ يُحۡبَرُونَ
Was nun diejenigen angeht, die geglaubt und rechtschaffene Werke getan haben, so wird ihnen in einem Lustgarten Freude bereitet.
And as for those who had believed and done righteous deeds, they will be in a garden [of Paradise], delighted
Weitere Übersetzungen 30:15
- Rowwad Translation Center (de): Was nun diejenigen angeht, die geglaubt und rechtschaffene Taten verrichtet haben, so wird ihnen in einem Garten Freude bereitet.
- Hilali & Khan: Then as for those who believed (in the Oneness of Allâh - Islâmic Monotheism) and did righteous good deeds, such shall be honoured and made to enjoy luxurious life (forever) in a Garden of Delight (Paradise).
- Rowwad Translation Center (en): As for those who believed and did righteous deeds, they will be rejoicing in a garden [of Paradise].
QuranEnc.com
Juz 21 · Mekkanische Sure
← 30:14 · Lies die ganze Sure Ar-Rum · 30:16 →
Arabischer Text: Uthmani text, Tanzil Project (tanzil.net) · Deutsche Übersetzung: Frank Bubenheim & Nadeem Elyas · Englische Übersetzung: Saheeh International