Koran 3:96 — Sure Ali 'Imran, Vers 96

إِنَّ أَوَّلَ بَيۡتٖ وُضِعَ لِلنَّاسِ لَلَّذِي بِبَكَّةَ مُبَارَكٗا وَهُدٗى لِّلۡعَٰلَمِينَ

Das erste (Gottes)haus, das für die Menschen gegründet wurde, ist wahrlich dasjenige in Bakka, als ein gesegnetes (Haus) und eine Rechtleitung für die Weltenbewohner.

Indeed, the first House [of worship] established for mankind was that at Makkah - blessed and a guidance for the worlds

Weitere Übersetzungen 3:96

• Rowwad Translation Center (de): Wahrlich, das erste Haus (Allahs), das für die Menschen gegründet wurde, ist ja dasjenige in Bakkah; ein gesegnetes (Haus) und eine Rechtleitung für die Weltenbewohner.
• Hilali & Khan: Verily, the first House (of worship) appointed for mankind was that at Bakkah (Makkah), full of blessing, and a guidance for Al-‘Âlamîn (mankind and jinn).
• Rowwad Translation Center (en): The first House [of worship] established for mankind was the one at Bakkah [i.e., Makkah], full of blessings and guidance for the worlds.

QuranEnc.com