Koran 3:85 — Sure Ali 'Imran, Vers 85

وَمَن يَبۡتَغِ غَيۡرَ ٱلۡإِسۡلَٰمِ دِينٗا فَلَن يُقۡبَلَ مِنۡهُ وَهُوَ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ مِنَ ٱلۡخَٰسِرِينَ

Wer aber als Religion etwas anderes als den Islam begehrt, so wird es von ihm nicht angenommen werden, und im Jenseits wird er zu den Verlierern gehören.

And whoever desires other than Islam as religion - never will it be accepted from him, and he, in the Hereafter, will be among the losers

Weitere Übersetzungen 3:85

• Rowwad Translation Center (de): Und wer als Religion etwas anderes als den Islam begehrt, so wird es von ihm nicht angenommen werden, und im Jenseits wird er zu den Verlierern gehören.
• Hilali & Khan: And whoever seeks a religion other than Islâm, it will never be accepted of him, and in the Hereafter he will be one of the losers.
• Rowwad Translation Center (en): Anyone who seeks a religion other than Islam, never will it be accepted from him; and in the Hereafter he will be among the losers.

QuranEnc.com