Koran 3:54 — Sure Ali 'Imran, Vers 54

وَمَكَرُواْ وَمَكَرَ ٱللَّهُۖ وَٱللَّهُ خَيۡرُ ٱلۡمَٰكِرِينَ

Und sie schmiedeten Ränke, und (auch) Allah schmiedete Ränke; und Allah ist der beste Ränkeschmied.

And the disbelievers planned, but Allah planned. And Allah is the best of planners

Weitere Übersetzungen 3:54

• Rowwad Translation Center (de): Und sie schmiedeten Ränke, aber Allah schmiedete (auch) Ränke; und Allah ist der beste Ränkeschmied.
• Hilali & Khan: And they (disbelievers) plotted to kill ‘Îsâ [(Jesus) عليه السلام], and Allâh plotted too. And Allâh is the Best of those who plot.
• Rowwad Translation Center (en): And [the disbelievers] devised a plan, but Allah also made a plan, and Allah is the best of planners.

QuranEnc.com