Koran 3:200 — Sure Ali 'Imran, Vers 200

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱصۡبِرُواْ وَصَابِرُواْ وَرَابِطُواْ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ لَعَلَّكُمۡ تُفۡلِحُونَ

O die ihr glaubt, geduldet euch, haltet standhaft aus, seid kampfbereit und fürchtet Allah, auf daß es euch wohl ergehen möge!

O you who have believed, persevere and endure and remain stationed and fear Allah that you may be successful

Weitere Übersetzungen 3:200

• Rowwad Translation Center (de): O die ihr glaubt, geduldet euch, haltet geduldig aus, seid kampfbereit und fürchtet Allah, auf dass es euch wohl ergehen möge!
• Hilali & Khan: O you who believe! Endure and be more patient (than your enemy), and guard your territory by stationing army units permanently at the places from where the enemy can attack you, and fear Allâh, so that you may be successful.
• Rowwad Translation Center (en): O you who believe, be patient and endure, stand on guard and fear Allah, so that you may be successful.

QuranEnc.com