Koran 3:171 — Sure Ali 'Imran, Vers 171

۞يَسۡتَبۡشِرُونَ بِنِعۡمَةٖ مِّنَ ٱللَّهِ وَفَضۡلٖ وَأَنَّ ٱللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجۡرَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ

Sie sind glückselig über eine Gunst von Allah und eine Huld und (darüber), daß Allah den Lohn der Gläubigen nicht verlorengehen läßt.

They receive good tidings of favor from Allah and bounty and [of the fact] that Allah does not allow the reward of believers to be lost

Weitere Übersetzungen 3:171

• Rowwad Translation Center (de): Sie sind glückselig über eine Gunstgabe von Allah und eine Huld und (darüber), dass Allah den Lohn der Gläubigen nicht verlorengehen lässt.
• Hilali & Khan: They rejoice in a Grace and a Bounty from Allâh, and that Allâh will not waste the reward of the believers.
• Rowwad Translation Center (en): They rejoice at the favors and bounties of Allah, and that Allah does not cause the reward of the believers to be lost,

QuranEnc.com