Koran 3:169 — Sure Ali 'Imran, Vers 169

وَلَا تَحۡسَبَنَّ ٱلَّذِينَ قُتِلُواْ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ أَمۡوَٰتَۢاۚ بَلۡ أَحۡيَآءٌ عِندَ رَبِّهِمۡ يُرۡزَقُونَ

Und meine ja nicht, diejenigen, die auf Allahs Weg getötet worden sind, seien (wirklich) tot. Nein! Vielmehr sind sie lebendig bei ihrem Herrn und werden versorgt

And never think of those who have been killed in the cause of Allah as dead. Rather, they are alive with their Lord, receiving provision

Weitere Übersetzungen 3:169

• Rowwad Translation Center (de): Und meine ja nicht, diejenigen, die auf dem Weg Allahs getötet wurden, seien (wirklich) tot. Vielmehr sind sie lebendig bei ihrem Herrn und werden versorgt.
• Hilali & Khan: Think not of those who are killed in the Way of Allâh as dead. Nay, they are alive, with their Lord, and they have provision.
• Rowwad Translation Center (en): Never think of those who have been killed in Allah’s way as dead; rather, they are alive with their Lord, receiving provision,

QuranEnc.com