Koran 3:115 — Sure Ali 'Imran, Vers 115

وَمَا يَفۡعَلُواْ مِنۡ خَيۡرٖ فَلَن يُكۡفَرُوهُۗ وَٱللَّهُ عَلِيمُۢ بِٱلۡمُتَّقِينَ

Und was sie an Gutem tun, das wird ihnen nicht ungedankt bleiben. Und Allah weiß über die Gottesfürchtigen Bescheid.

And whatever good they do - never will it be removed from them. And Allah is Knowing of the righteous

Weitere Übersetzungen 3:115

• Rowwad Translation Center (de): Und was sie an Gutem tun, das wird ihnen nicht ungedankt bleiben. Und Allah ist wissend über die (Allah-)Fürchtenden.
• Hilali & Khan: And whatever good they do, nothing will be rejected of them; for Allâh knows well those who are Al-Muttaqûn (the pious - See V.2:2).
• Rowwad Translation Center (en): Whatever good they do, their reward will never be denied; for Allah is All-Knowing of those who are righteous.

QuranEnc.com