Koran 3:102 — Sure Ali 'Imran, Vers 102

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱتَّقُواْ ٱللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِۦ وَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنتُم مُّسۡلِمُونَ

O die ihr glaubt, fürchtet Allah in gebührender Furcht und sterbt ja nicht anders denn als (Allah) Ergebene!

O you who have believed, fear Allah as He should be feared and do not die except as Muslims [in submission to Him]

Weitere Übersetzungen 3:102

• Rowwad Translation Center (de): O die ihr glaubt, fürchtet Allah in gebührender Furcht und sterbt ja nicht anders denn als (Allah ergebene) Muslime!
• Hilali & Khan: O you who believe! Fear Allâh (by doing all that He has ordered and by abstaining from all that He has forbidden) as He should be feared. [Obey Him, be thankful to Him, and remember Him always], and die not except in a state of Islâm [as Muslims (with complete submission to Allâh)].
• Rowwad Translation Center (en): O you who believe, fear Allah as He should be feared, and do not die except as Muslims.

QuranEnc.com