Koran 29:6 — Sure Al-'Ankabut, Vers 6

وَمَن جَٰهَدَ فَإِنَّمَا يُجَٰهِدُ لِنَفۡسِهِۦٓۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَغَنِيٌّ عَنِ ٱلۡعَٰلَمِينَ

Und wer sich abmüht, der müht sich nur zu seinem eigenen Vorteil ab, denn Allah ist der Weltenbewohner fürwahr unbedürftig.

And whoever strives only strives for [the benefit of] himself. Indeed, Allah is free from need of the worlds

Weitere Übersetzungen 29:6

• Rowwad Translation Center (de): Und wer sich abmüht, der müht sich nur zu seinem eigenen Vorteil ab. Wahrlich, Allah ist ja der Weltenbewohner unbedürftig.
• Hilali & Khan: And whosoever strives, he strives only for himself. Verily, Allâh stands not in need of any of the ‘Âlamîn (mankind, jinn, and all that exists).
• Rowwad Translation Center (en): Whoever strives, he only strives for his own good. Indeed, Allah is in no need of the worlds [i.e., mankind, jinn, and all that exists].

QuranEnc.com