Koran 28:67 — Sure Al-Qasas, Vers 67

فَأَمَّا مَن تَابَ وَءَامَنَ وَعَمِلَ صَٰلِحٗا فَعَسَىٰٓ أَن يَكُونَ مِنَ ٱلۡمُفۡلِحِينَ

Was aber jemanden angeht, der bereut und glaubt und rechtschaffen handelt, der wird vielleicht zu denjenigen gehören, denen es wohl ergeht.

But as for one who had repented, believed, and done righteousness, it is promised by Allah that he will be among the successful

Weitere Übersetzungen 28:67

• Rowwad Translation Center (de): Was aber jemanden angeht, der bereut und glaubt und rechtschaffen handelt, so wird er vielleicht zu denjenigen gehören, denen es wohl ergeht.
• Hilali & Khan: But as for him who repented (from polytheism and sins), believed (in the Oneness of Allâh, and in His Messenger Muhammad صلى الله عليه وسلم), and did righteous deeds (in the life of this world), then he will be among those who are successful.
• Rowwad Translation Center (en): But whoever repents and believes, and does righteous deeds, he will be among the successful.

QuranEnc.com