Koran 28:11 — Sure Al-Qasas, Vers 11

وَقَالَتۡ لِأُخۡتِهِۦ قُصِّيهِۖ فَبَصُرَتۡ بِهِۦ عَن جُنُبٖ وَهُمۡ لَا يَشۡعُرُونَ

Und sie sagte zu seiner Schwester: „Folge seiner Spur. Sie beobachtete ihn von fern, ohne daß sie merkten.

And she said to his sister, "Follow him"; so she watched him from a distance while they perceived not

Weitere Übersetzungen 28:11

• Rowwad Translation Center (de): Und sie sagte zu seiner Schwester: „Folge seiner Spur.“ So beobachtete sie ihn fernab, ohne dass sie (es) merkten.
• Hilali & Khan: And she said to his [Mûsâ’s (Moses)] sister: "Follow him." So she (his sister) watched him from a far place secretly, while they perceived not.
• Rowwad Translation Center (en): She said to his sister, “Keep track of him.” So she watched him from a distance, without them noticing.

QuranEnc.com