Koran 27:89 — Sure An-Naml, Vers 89

مَن جَآءَ بِٱلۡحَسَنَةِ فَلَهُۥ خَيۡرٞ مِّنۡهَا وَهُم مِّن فَزَعٖ يَوۡمَئِذٍ ءَامِنُونَ

Wer mit einer guten Tat kommt, wird etwas Besseres als sie erhalten. Und sie sind vor (jedem) Schrecken an jenem Tag in Sicherheit.

Whoever comes [at Judgement] with a good deed will have better than it, and they, from the terror of that Day, will be safe

Weitere Übersetzungen 27:89

• Rowwad Translation Center (de): Wer mit einer guten Tat kommt, wird etwas Besseres als sie erhalten. Und sie sind vor (jedem) Schrecken an jenem Tag in Sicherheit.
• Hilali & Khan: Whoever brings a good deed (i.e. Belief in the Oneness of Allâh along with every deed of righteousness), will have better than its worth; and they will be safe from the terror on that Day.
• Rowwad Translation Center (en): Whoever comes with a good deed will be rewarded with better than it, and they will be safe from the horror of that Day.

QuranEnc.com