Koran 27:75 — Sure An-Naml, Vers 75

وَمَا مِنۡ غَآئِبَةٖ فِي ٱلسَّمَآءِ وَٱلۡأَرۡضِ إِلَّا فِي كِتَٰبٖ مُّبِينٍ

Und es gibt nichts Verborgenes im Himmel und auf der Erde, das nicht in einem deutlichen Buch (verzeichnet) wäre.

And there is nothing concealed within the heaven and the earth except that it is in a clear Register

Weitere Übersetzungen 27:75

• Rowwad Translation Center (de): Und es gibt nichts Verborgenes im Himmel und auf der Erde, außer dass es in einem deutlichen Buch (verzeichnet) wäre.
• Hilali & Khan: And there is nothing hidden in the heaven and the earth but it is in a Clear Book (i.e. Al-Lauh Al-Mahfûz).
• Rowwad Translation Center (en): For there is nothing hidden in the heavens and earth except that it is [written] in a clear Record.

QuranEnc.com