Koran 27:52 — Sure An-Naml, Vers 52

فَتِلۡكَ بُيُوتُهُمۡ خَاوِيَةَۢ بِمَا ظَلَمُوٓاْۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗ لِّقَوۡمٖ يَعۡلَمُونَ

Dies sind nun ihre Häuser, wüst dafür, daß sie Unrecht taten. Darin ist wahrlich ein Zeichen für Leute, die Bescheid wissen.

So those are their houses, desolate because of the wrong they had done. Indeed in that is a sign for people who know

Weitere Übersetzungen 27:52

• Rowwad Translation Center (de): So sind dies ja ihre Häuser, (sie sind) menschenleer dafür, dass sie Unrecht taten. Wahrlich, darin ist ja ein Zeichen für Leute, die Bescheid wissen.
• Hilali & Khan: These are their houses in utter ruin, for they did wrong. Verily, in this is indeed an Ayâh (a lesson or a sign) for people who know.
• Rowwad Translation Center (en): Now their houses are utterly ruined because of their wrongdoing. Indeed, there are signs in this for people of knowledge.

QuranEnc.com