Koran 27:38 — Sure An-Naml, Vers 38

قَالَ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلۡمَلَؤُاْ أَيُّكُمۡ يَأۡتِينِي بِعَرۡشِهَا قَبۡلَ أَن يَأۡتُونِي مُسۡلِمِينَ

Er sagte: „O ihr führende Schar, wer von euch bringt mir ihren Thron, bevor sie als (Allah) Ergebene zu mir kommen?

[Solomon] said, "O assembly [of jinn], which of you will bring me her throne before they come to me in submission

Weitere Übersetzungen 27:38

• Rowwad Translation Center (de): Er (also Sulayman) sagte: „O ihr führende Schar, wer von euch bringt mir ihren Thron, bevor sie als (Allah ergebene) Muslime zu mir kommen?“
• Hilali & Khan: He said: "O chiefs! Which of you can bring me her throne before they come to me surrendering themselves in obedience?"
• Rowwad Translation Center (en): He said, “O chiefs, which one of you can bring me her throne before they come to me in submission?”

QuranEnc.com