Der Koran › Sure An-Naml › 27:13

Koran 27:13 — Sure An-Naml, Vers 13

فَلَمَّا جَآءَتۡهُمۡ ءَايَٰتُنَا مُبۡصِرَةٗ قَالُواْ هَٰذَا سِحۡرٞ مُّبِينٞ

Als dann Unsere Zeichen offenkundig sichtbar zu ihnen kamen, sagten sie: „Das ist deutliche Zauberei.

But when there came to them Our visible signs, they said, "This is obvious magic

Weitere Übersetzungen 27:13

  • Rowwad Translation Center (de): Als dann Unsere Zeichen offenkundig sichtbar zu ihnen kamen, sagten sie: „Das ist deutliche Zauberei.“
  • Hilali & Khan: But when Our Ayât (proofs, evidence, verses, lessons, signs, revelations, etc.) came to them, clear to see, they said: "This is a manifest magic."
  • Rowwad Translation Center (en): But when Our visible signs came to them, they said, “This is clear magic.”

QuranEnc.com

Juz 19 · Mekkanische Sure

· Lies die ganze Sure An-Naml ·

Arabischer Text: Uthmani text, Tanzil Project (tanzil.net) · Deutsche Übersetzung: Frank Bubenheim & Nadeem Elyas · Englische Übersetzung: Saheeh International