Koran 26:63 — Sure Ash-Shu'ara, Vers 63

فَأَوۡحَيۡنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰٓ أَنِ ٱضۡرِب بِّعَصَاكَ ٱلۡبَحۡرَۖ فَٱنفَلَقَ فَكَانَ كُلُّ فِرۡقٖ كَٱلطَّوۡدِ ٱلۡعَظِيمِ

Da gaben Wir Mūsā ein: „Schlag mit deinem Stock auf das Meer.“ So spaltete es sich, und jeder Teil war wie ein gewaltiger Berg.

Then We inspired to Moses, "Strike with your staff the sea," and it parted, and each portion was like a great towering mountain

Weitere Übersetzungen 26:63

• Rowwad Translation Center (de): Da gaben Wir Musa ein: „Schlag mit deinem Stock auf das Meer.“ So spaltete es sich (und öffnete zwölf Wege), und jeder (gespaltene) Teil war wie ein gewaltiger Berg.
• Hilali & Khan: Then We revealed to Mûsâ (Moses) (saying): "Strike the sea with your stick." And it parted, and each separate part (of that sea water) became like huge mountain.
• Rowwad Translation Center (en): Then We inspired Moses, “Strike the sea with your staff,” so it parted, and each part became like a huge mountain.

QuranEnc.com