Koran 26:189 — Sure Ash-Shu'ara, Vers 189

فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَهُمۡ عَذَابُ يَوۡمِ ٱلظُّلَّةِۚ إِنَّهُۥ كَانَ عَذَابَ يَوۡمٍ عَظِيمٍ

Aber sie bezichtigten ihn der Lüge. Da ergriff sie die Strafe des Tages der schattenspendenden Wolke; gewiß es war die Strafe eines gewaltigen Tages.

And they denied him, so the punishment of the day of the black cloud seized them. Indeed, it was the punishment of a terrible day

Weitere Übersetzungen 26:189

• Rowwad Translation Center (de): Da bezichtigten sie ihn aber der Lüge. So ergriff sie die Strafe des Tages der schattenspendenden Wolke; es war fürwahr die Strafe eines gewaltigen Tages.
• Hilali & Khan: But they belied him, so the torment of the day of shadow (a gloomy cloud) seized them. Indeed that was the torment of a Great Day.
• Rowwad Translation Center (en): Thus they rejected him, so they were seized by the punishment of the cloudy day; it was the punishment of a horrible day.

QuranEnc.com