Koran 25:9 — Sure Al-Furqan, Vers 9

ٱنظُرۡ كَيۡفَ ضَرَبُواْ لَكَ ٱلۡأَمۡثَٰلَ فَضَلُّواْ فَلَا يَسۡتَطِيعُونَ سَبِيلٗا

Schau, wie sie dir Gleichnisse prägen! Dabei sind sie abgeirrt, und so können sie keinen (Aus)weg mehr (finden).

Look how they strike for you comparisons; but they have strayed, so they cannot [find] a way

Weitere Übersetzungen 25:9

• Rowwad Translation Center (de): Schau, wie sie für dich Gleichnisse anführen! Dabei sind sie abgeirrt, und so können sie keinen (Aus)weg mehr (finden).
• Hilali & Khan: See how they coin similitudes for you, so they have gone astray, and they cannot find a (Right) Path.
• Rowwad Translation Center (en): See how they call you names. Thus they have gone astray and cannot find a way.

QuranEnc.com