Koran 25:57 — Sure Al-Furqan, Vers 57

قُلۡ مَآ أَسۡـَٔلُكُمۡ عَلَيۡهِ مِنۡ أَجۡرٍ إِلَّا مَن شَآءَ أَن يَتَّخِذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ سَبِيلٗا

Sag: Ich verlange von euch (für mich selbst) keinen Lohn dafür. Wer aber einen Weg zu seinem Herrn einschlagen will (, bekommt selbst seinen Lohn).

Say, "I do not ask of you for it any payment - only that whoever wills might take to his Lord a way

Weitere Übersetzungen 25:57

• Rowwad Translation Center (de): Sag: „Ich verlange von euch (für mich selbst) keinen Lohn dafür. (Ich verlange nur,) dass, wer will, einen Weg zu seinem Herrn einschlagen möge.“
• Hilali & Khan: Say: "No reward do I ask of you for this (that which I have brought from my Lord and its preaching), save that whosoever wills may take a Path to his Lord.
• Rowwad Translation Center (en): Say, “I do not ask you for any reward for it, except that whoever wishes may take a path to his Lord.”

QuranEnc.com