Koran 25:1 — Sure Al-Furqan, Vers 1

تَبَارَكَ ٱلَّذِي نَزَّلَ ٱلۡفُرۡقَانَ عَلَىٰ عَبۡدِهِۦ لِيَكُونَ لِلۡعَٰلَمِينَ نَذِيرًا

Segensreich ist Derjenige, Der Seinem Diener die Unterscheidung offenbart hat, damit er für die Weltenbewohner ein Warner sei,

Blessed is He who sent down the Criterion upon His Servant that he may be to the worlds a warner

Weitere Übersetzungen 25:1

• Rowwad Translation Center (de): Segensreich ist Derjenige, Der Seinem Diener die Unterscheidung offenbart hat, damit er für die Weltenbewohner ein Warner sei,
• Hilali & Khan: Blessed be He Who sent down the criterion (of right and wrong, i.e. this Qur’ân) to His slave (Muhammad صلى الله عليه وسلم) that he may be a warner to the ‘Âlamîn (mankind and jinn).
• Rowwad Translation Center (en): Blessed is the One Who has sent down the Criterion to His slave, so that he may be a warner to the worlds,

QuranEnc.com