Koran 23:6 — Sure Al-Mu'minun, Vers 6

إِلَّا عَلَىٰٓ أَزۡوَٰجِهِمۡ أَوۡ مَا مَلَكَتۡ أَيۡمَٰنُهُمۡ فَإِنَّهُمۡ غَيۡرُ مَلُومِينَ

außer gegenüber ihren Gattinnen oder was ihre rechte Hand (an Sklavinnen) besitzt, denn sie sind (hierin) nicht zu tadeln,

Except from their wives or those their right hands possess, for indeed, they will not be blamed

Weitere Übersetzungen 23:6

• Rowwad Translation Center (de): außer gegenüber ihren Gattinnen oder dem, was ihre rechte Hand (an Sklavinnen) besitzt, so sind sie (hierin) nicht zu tadeln -
• Hilali & Khan: Except from their wives or (the slaves) that their right hands possess, - for then, they are free from blame;
• Rowwad Translation Center (en): except with their wives or slave women they may own, for then they are free of blame.

QuranEnc.com