Koran 23:53 — Sure Al-Mu'minun, Vers 53

فَتَقَطَّعُوٓاْ أَمۡرَهُم بَيۡنَهُمۡ زُبُرٗاۖ كُلُّ حِزۡبِۭ بِمَا لَدَيۡهِمۡ فَرِحُونَ

Aber sie spalteten sich in ihrer Angelegenheit untereinander nach (verschiedenen) Büchern; und jede Gruppierung ist froh über das, was sie bei sich hat.

But the people divided their religion among them into sects - each faction, in what it has, rejoicing

Weitere Übersetzungen 23:53

• Rowwad Translation Center (de): Aber da spalteten sie sich in ihrer Angelegenheit untereinander nach (verschiedenen) Büchern; und jede Gruppierung ist froh über das, was sie bei sich hat.
• Hilali & Khan: But they (men) have broken their religion among them into sects, each group rejoicing in what is with it (as its beliefs).
• Rowwad Translation Center (en): But people split up their religion into factions, each faction rejoicing in what it has.

QuranEnc.com