Koran 22:59 — Sure Al-Hajj, Vers 59

لَيُدۡخِلَنَّهُم مُّدۡخَلٗا يَرۡضَوۡنَهُۥۚ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَعَلِيمٌ حَلِيمٞ

Er wird ihnen ganz gewiß einen Eingang gewähren, mit dem sie zufrieden sind. Und Allah ist wahrlich Allwissend und Nachsichtig.

He will surely cause them to enter an entrance with which they will be pleased, and indeed, Allah is Knowing and Forbearing

Weitere Übersetzungen 22:59

• Rowwad Translation Center (de): Er wird sie ganz gewiss in einen Ort eingehen lassen, mit dem sie zufrieden sind. Und wahrlich, Allah ist ja allwissend und nachsichtig.
• Hilali & Khan: Truly, He will make them enter an entrance with which they shall be well-pleased, and verily, Allâh indeed is All-Knowing, Most Forbearing.
• Rowwad Translation Center (en): He will surely admit them to a place that they will be pleased with, and Allah is surely All-Knowing, Most Forbearing.

QuranEnc.com