Koran 22:24 — Sure Al-Hajj, Vers 24

وَهُدُوٓاْ إِلَى ٱلطَّيِّبِ مِنَ ٱلۡقَوۡلِ وَهُدُوٓاْ إِلَىٰ صِرَٰطِ ٱلۡحَمِيدِ

Rechtgeleitet sind sie zu dem Wort, das gut ist; und rechtgeleitet sind sie zum Weg des Lobenswürdigen.

And they had been guided [in worldly life] to good speech, and they were guided to the path of the Praiseworthy

Weitere Übersetzungen 22:24

• Rowwad Translation Center (de): Und sie wurden rechtgeleitet zu dem Guten unter den Worten; und sie wurden rechtgeleitet zum Weg des Lobenswürdigen.
• Hilali & Khan: And they are guided (in this world) unto goodly speech (i.e. Lâ ilâha illallâh, Alhamdu lillâh, recitation of the Qur’ân, etc.) and they are guided to the Path of Him (i.e. Allâh’s religion of Islâmic Monotheism), Who is Worthy of all praises.
• Rowwad Translation Center (en): They were guided to the best of words and they were guided to the praiseworthy path.

QuranEnc.com