Koran 22:16 — Sure Al-Hajj, Vers 16

وَكَذَٰلِكَ أَنزَلۡنَٰهُ ءَايَٰتِۭ بَيِّنَٰتٖ وَأَنَّ ٱللَّهَ يَهۡدِي مَن يُرِيدُ

So haben Wir ihn als klare Zeichen hinabgesandt, und (es ist so,) daß Allah rechtleitet, wen Er will.

And thus have We sent the Qur'an down as verses of clear evidence and because Allah guides whom He intends

Weitere Übersetzungen 22:16

• Rowwad Translation Center (de): Und auf diese Weise haben Wir ihn (auch) als klare Zeichen hinabgesandt, und (weil) Allah rechtleitet, wen Er will.
• Hilali & Khan: Thus have We sent it (this Qur’ân) down (to Muhammad صلى الله عليه وسلم) as clear signs, evidence and proofs, and surely, Allâh guides whom He wills.
• Rowwad Translation Center (en): This is how We sent down this [Qur’an] as clear verses, and Allah guides whom He wills.

QuranEnc.com