Koran 21:37 — Sure Al-Anbya, Vers 37

خُلِقَ ٱلۡإِنسَٰنُ مِنۡ عَجَلٖۚ سَأُوْرِيكُمۡ ءَايَٰتِي فَلَا تَسۡتَعۡجِلُونِ

Der Mensch ist (seiner Natur nach) aus Voreiligkeit erschaffen worden. Ich werde euch (schon) Meine Zeichen zeigen; so wünscht nicht von Mir, (sie) zu beschleunigen.

Man was created of haste. I will show you My signs, so do not impatiently urge Me

Weitere Übersetzungen 21:37

• Rowwad Translation Center (de): Der Mensch ist (von seiner Natur her) aus Voreiligkeit erschaffen worden. „Ich werde euch (schon) Meine Zeichen zeigen; so wünscht nicht von Mir, (sie) zu beschleunigen.“
• Hilali & Khan: Man is created of haste. I will show you My Ayât (torments, proofs, evidence, verses, lessons, signs, revelations, etc.). So ask Me not to hasten (them).
• Rowwad Translation Center (en): Man is created of haste. I will show you My signs, so do not ask Me to hasten them.

QuranEnc.com