Koran 21:15 — Sure Al-Anbya, Vers 15

فَمَا زَالَت تِّلۡكَ دَعۡوَىٰهُمۡ حَتَّىٰ جَعَلۡنَٰهُمۡ حَصِيدًا خَٰمِدِينَ

So war dies stets ihr Ausruf, bis Wir sie (wie) abgemäht und ausgelöscht sein ließen.

And that declaration of theirs did not cease until We made them [as] a harvest [mowed down], extinguished [like a fire]

Weitere Übersetzungen 21:15

• Rowwad Translation Center (de): So war dies stets ihr (wiederholter) Ausruf, bis Wir sie (wie) abgemäht und ausgelöscht machten.
• Hilali & Khan: And that cry of theirs ceased not, till We made them as a field that is reaped, extinct (dead).
• Rowwad Translation Center (en): They kept crying this out loud until We mowed them down, lifeless.

QuranEnc.com