Koran 21:103 — Sure Al-Anbya, Vers 103

لَا يَحۡزُنُهُمُ ٱلۡفَزَعُ ٱلۡأَكۡبَرُ وَتَتَلَقَّىٰهُمُ ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ هَٰذَا يَوۡمُكُمُ ٱلَّذِي كُنتُمۡ تُوعَدُونَ

Der größte Schrecken macht sie nicht traurig, und die Engel empfangen sie: „Das ist euer Tag, der euch versprochen wurde.

They will not be grieved by the greatest terror, and the angels will meet them, [saying], "This is your Day which you have been promised

Weitere Übersetzungen 21:103

• Rowwad Translation Center (de): Der größte Schrecken macht sie nicht traurig, und die Engel empfangen sie (und sagen zu ihnen): „Das ist euer Tag, der euch versprochen wurde.“
• Hilali & Khan: The greatest terror (on the Day of Resurrection) will not grieve them, and the angels will meet them, (with the greeting): "This is your Day which you were promised."
• Rowwad Translation Center (en): They will not be grieved by the Greatest Terror, and the angels will receive them [saying], “This is your Day that you were promised”.

QuranEnc.com