Koran 20:115 — Sure Taha, Vers 115

وَلَقَدۡ عَهِدۡنَآ إِلَىٰٓ ءَادَمَ مِن قَبۡلُ فَنَسِيَ وَلَمۡ نَجِدۡ لَهُۥ عَزۡمٗا

Und Wir hatten bereits zuvor Adam eine Verpflichtung auferlegt. Aber er vergaß (sie), und Wir fanden bei ihm keine Entschlossenheit.

And We had already taken a promise from Adam before, but he forgot; and We found not in him determination

Weitere Übersetzungen 20:115

• Rowwad Translation Center (de): Und Wir hatten bereits zuvor Adam eine Verpflichtung auferlegt. Aber er vergaß (sie), und Wir fanden bei ihm keine Entschlossenheit.
• Hilali & Khan: And indeed We made a covenant with Adam before, but he forgot, and We found on his part no firm will-power.
• Rowwad Translation Center (en): We had already given a command to Adam before, but he forgot, and We found him lacking a firm resolve.

QuranEnc.com