Koran 2:81 — Sure Al-Baqarah, Vers 81

بَلَىٰۚ مَن كَسَبَ سَيِّئَةٗ وَأَحَٰطَتۡ بِهِۦ خَطِيٓـَٔتُهُۥ فَأُوْلَـٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلنَّارِۖ هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ

Aber nein! Wer eine böse Tat begangen hat, und wen seine Verfehlung umfangen hält, das sind Insassen des (Höllen)feuers. Ewig werden sie darin bleiben.

Yes, whoever earns evil and his sin has encompassed him - those are the companions of the Fire; they will abide therein eternally

Weitere Übersetzungen 2:81

• Rowwad Translation Center (de): Aber nein! Wer eine schlechte Tat erworben hat, und wen seine Verfehlung umfangen hält, so sind diese die Insassen des (Höllen)feuers. Sie werden ewig darin verweilen.
• Hilali & Khan: Yes! Whosoever earns evil and his sin has surrounded him, they are dwellers of the Fire (i.e. Hell); they will dwell therein forever.
• Rowwad Translation Center (en): No indeed! Those who do evil and are surrounded by their sins – they are the people of the Fire; they will abide therein forever.

QuranEnc.com