Koran 2:209 — Sure Al-Baqarah, Vers 209

فَإِن زَلَلۡتُم مِّنۢ بَعۡدِ مَا جَآءَتۡكُمُ ٱلۡبَيِّنَٰتُ فَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

Wenn ihr aber strauchelt, nachdem die klaren Beweise zu euch gekommen sind, so wißt, daß Allah Allmächtig und Allweise ist.

But if you deviate after clear proofs have come to you, then know that Allah is Exalted in Might and Wise

Weitere Übersetzungen 2:209

• Rowwad Translation Center (de): Wenn ihr aber strauchelt, nachdem die klaren Beweise zu euch gekommen sind, so wisst, dass Allah allmächtig und allweise ist.
• Hilali & Khan: Then if you slide back after the clear signs (Prophet Muhammad صلى الله عليه وسلم and this Qur’ân, and Islâm) have come to you, then know that Allâh is All-Mighty, All-Wise.
• Rowwad Translation Center (en): Should you slip back after the clear signs have come to you, then beware that Allah is All-Mighty, All-Wise.

QuranEnc.com