Koran 2:183 — Sure Al-Baqarah, Vers 183

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ كُتِبَ عَلَيۡكُمُ ٱلصِّيَامُ كَمَا كُتِبَ عَلَى ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِكُمۡ لَعَلَّكُمۡ تَتَّقُونَ

O die ihr glaubt, vorgeschrieben ist euch das Fasten, so wie es denjenigen vor euch vorgeschrieben war, auf daß ihr gottesfürchtig werden möget.

O you who have believed, decreed upon you is fasting as it was decreed upon those before you that you may become righteous

Weitere Übersetzungen 2:183

• Rowwad Translation Center (de): O die ihr glaubt, vorgeschrieben ist euch das Fasten, so wie es denjenigen vor euch vorgeschrieben war, auf dass ihr (Allah) fürchten möget.
• Hilali & Khan: O you who believe! Observing As-Saum (the fasting) is prescribed for you as it was prescribed for those before you, that you may become Al-Muttaqûn (the pious - See V.2: 2).
• Rowwad Translation Center (en): O you who believe, fasting is prescribed upon you as it was prescribed upon those who were before you, so that you may become righteous.

QuranEnc.com