Koran 2:179 — Sure Al-Baqarah, Vers 179

وَلَكُمۡ فِي ٱلۡقِصَاصِ حَيَوٰةٞ يَـٰٓأُوْلِي ٱلۡأَلۡبَٰبِ لَعَلَّكُمۡ تَتَّقُونَ

In der Wiedervergeltung liegt Leben für euch, o die ihr Verstand besitzt, auf daß ihr gottesfürchtig werden möget!

And there is for you in legal retribution [saving of] life, O you [people] of understanding, that you may become righteous

Weitere Übersetzungen 2:179

• Rowwad Translation Center (de): Und für euch liegt in der Wiedervergeltung Leben, o die ihr Verstand besitzt, auf dass ihr (Allah) fürchten möget!
• Hilali & Khan: And there is (a saving of) life for you in Al-Qisâs (the Law of Equality in punishment), O men of understanding, that you may become Al-Muttaqûn (the pious - See V.2: 2).
• Rowwad Translation Center (en): In the legal retribution, there is [saving of] life for you, O people of understanding, so that you may become righteous.

QuranEnc.com