Koran 2:117 — Sure Al-Baqarah, Vers 117

بَدِيعُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ وَإِذَا قَضَىٰٓ أَمۡرٗا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ

(Er ist) der Schöpfer der Himmel und der Erde in ihrer schönsten Form. Und wenn Er eine Angelegenheit bestimmt, so sagt Er zu ihr nur: „Sei! und so ist sie.

Originator of the heavens and the earth. When He decrees a matter, He only says to it, "Be," and it is

Weitere Übersetzungen 2:117

• Rowwad Translation Center (de): (Er ist) der Erschaffer der Himmel und der Erde. Und wenn Er eine Angelegenheit bestimmt, so sagt Er zu ihr nur: „Sei!“, und so ist sie.
• Hilali & Khan: The Originator of the heavens and the earth. When He decrees a matter, He only says to it: "Be!" - and it is.
• Rowwad Translation Center (en): The Originator of the heavens and earth. When He decrees a matter, He only says to it, “Be,” and it is.

QuranEnc.com