Koran 19:98 — Sure Maryam, Vers 98

وَكَمۡ أَهۡلَكۡنَا قَبۡلَهُم مِّن قَرۡنٍ هَلۡ تُحِسُّ مِنۡهُم مِّنۡ أَحَدٍ أَوۡ تَسۡمَعُ لَهُمۡ رِكۡزَۢا

Und wie viele Geschlechter haben Wir vor ihnen vernichtet! Nimmst du noch irgend jemanden von ihnen wahr, oder hörst du von ihnen noch den geringsten Laut?

And how many have We destroyed before them of generations? Do you perceive of them anyone or hear from them a sound

Weitere Übersetzungen 19:98

• Rowwad Translation Center (de): Und wie viele Gemeinschaften haben Wir vor ihnen vernichtet! Nimmst du noch irgendjemanden von ihnen wahr, oder hörst du von ihnen noch den geringsten Laut?
• Hilali & Khan: And how many a generation before them have We destroyed! Can you (O Muhammad صلى الله عليه وسلم) find a single one of them or hear even a whisper of them?
• Rowwad Translation Center (en): How many generations We have destroyed before them! Do you sense a single one of them or even hear from them a whisper?

QuranEnc.com