Koran 19:90 — Sure Maryam, Vers 90

تَكَادُ ٱلسَّمَٰوَٰتُ يَتَفَطَّرۡنَ مِنۡهُ وَتَنشَقُّ ٱلۡأَرۡضُ وَتَخِرُّ ٱلۡجِبَالُ هَدًّا

Beinahe brechen davon die Himmel auseinander, und (beinahe) spaltet sich die Erde, und (beinahe) stürzen die Berge in Trümmern zusammen,

The heavens almost rupture therefrom and the earth splits open and the mountains collapse in devastation

Weitere Übersetzungen 19:90

• Rowwad Translation Center (de): Beinahe brechen davon die Himmel auseinander, und (beinahe) spaltet sich die Erde, und (beinahe) stürzen die Berge in Trümmern zusammen,
• Hilali & Khan: Whereby the heavens are almost torn, and the earth is split asunder, and the mountains fall in ruins,
• Rowwad Translation Center (en): at which the heavens are about to be torn apart, the earth split asunder, and the mountains tumble down.

QuranEnc.com