Koran 19:60 — Sure Maryam, Vers 60

إِلَّا مَن تَابَ وَءَامَنَ وَعَمِلَ صَٰلِحٗا فَأُوْلَـٰٓئِكَ يَدۡخُلُونَ ٱلۡجَنَّةَ وَلَا يُظۡلَمُونَ شَيۡـٔٗا

außer demjenigen, der bereut und glaubt und rechtschaffen handelt. Jene werden in den (Paradies)garten eingehen und ihnen wird in nichts Unrecht zugefügt

Except those who repent, believe and do righteousness; for those will enter Paradise and will not be wronged at all

Weitere Übersetzungen 19:60

• Rowwad Translation Center (de): Ausgenommen ist derjenige, der bereut und glaubt und rechtschaffen handelt. Jene werden in den (Paradies)garten eingehen und ihnen wird in nichts Unrecht zugefügt.
• Hilali & Khan: Except those who repent and believe (in the Oneness of Allâh and His Messenger Muhammad صلى الله عليه وسلم), and work righteousness. Such will enter Paradise and they will not be wronged in aught.
• Rowwad Translation Center (en): except those who repent and believe, and do righteous deeds – it is they who will enter Paradise and they will not be wronged in the least.

QuranEnc.com