Koran 19:18 — Sure Maryam, Vers 18

قَالَتۡ إِنِّيٓ أَعُوذُ بِٱلرَّحۡمَٰنِ مِنكَ إِن كُنتَ تَقِيّٗا

Sie sagte: „Ich suche beim Allerbarmer Schutz vor dir, wenn du gottesfürchtig bist.

She said, "Indeed, I seek refuge in the Most Merciful from you, [so leave me], if you should be fearing of Allah

Weitere Übersetzungen 19:18

• Rowwad Translation Center (de): Sie sagte: „Ich suche fürwahr beim Allerbarmer Schutz vor dir, wenn du ein (Allah-)Fürchtender sein solltest.“
• Hilali & Khan: She said: "Verily! I seek refuge with the Most Gracious (Allâh) from you, if you do fear Allâh."
• Rowwad Translation Center (en): She said, “I seek refuge in the Most Compassionate from you; [do not approach me] if you fear Allah.”

QuranEnc.com