Koran 18:99 — Sure Al-Kahf, Vers 99

۞وَتَرَكۡنَا بَعۡضَهُمۡ يَوۡمَئِذٖ يَمُوجُ فِي بَعۡضٖۖ وَنُفِخَ فِي ٱلصُّورِ فَجَمَعۡنَٰهُمۡ جَمۡعٗا

Wir lassen die einen von ihnen an jenem Tag wie Wogen unter die anderen geraten, und es wird ins Horn geblasen. Dann versammeln Wir sie vollständig.

And We will leave them that day surging over each other, and [then] the Horn will be blown, and We will assemble them in [one] assembly

Weitere Übersetzungen 18:99

• Rowwad Translation Center (de): Und Wir haben die einen von ihnen an jenem Tag wie Wogen unter die anderen geraten lassen. Es wird ins Horn geblasen und dann versammeln Wir sie vollständig.
• Hilali & Khan: And on that Day [i.e. the Day Ya’jûj and Ma’jûj (Gog and Magog) will come out], We shall leave them to surge like waves on one another; and the Trumpet will be blown, and We shall collect them (the creatures) all together.
• Rowwad Translation Center (en): On that Day We will let some of them surge like waves over others, and the Trumpet will be blown, then We will gather them all together.

QuranEnc.com