Koran 18:95 — Sure Al-Kahf, Vers 95

قَالَ مَا مَكَّنِّي فِيهِ رَبِّي خَيۡرٞ فَأَعِينُونِي بِقُوَّةٍ أَجۡعَلۡ بَيۡنَكُمۡ وَبَيۡنَهُمۡ رَدۡمًا

Er sagte: „Was mir mein Herr an fester Stellung verliehen hat, ist besser (als eure Gebühr). Doch helft mir mit (eurer Arbeits)kraft, damit ich zwischen euch und ihnen einen aufgeschütteten Wall errichte.

He said, "That in which my Lord has established me is better [than what you offer], but assist me with strength; I will make between you and them a dam

Weitere Übersetzungen 18:95

• Rowwad Translation Center (de): Er sagte: „Was mir mein Herr an fester Stellung verliehen hat, ist besser (als eure Gebühr). Doch helft mir mit (eurer Arbeits)kraft, damit ich zwischen euch und ihnen einen aufgeschütteten Wall errichte.
• Hilali & Khan: He said: "That (wealth, authority and power) in which my Lord had established me is better (than your tribute). So help me with strength (of men), I will erect between you and them a barrier.
• Rowwad Translation Center (en): He said, “What my Lord has given me is better. But help me with manpower, I will construct a barricade between you and them.

QuranEnc.com