Koran 18:53 — Sure Al-Kahf, Vers 53

وَرَءَا ٱلۡمُجۡرِمُونَ ٱلنَّارَ فَظَنُّوٓاْ أَنَّهُم مُّوَاقِعُوهَا وَلَمۡ يَجِدُواْ عَنۡهَا مَصۡرِفٗا

Und die Übeltäter werden das (Höllen)feuer sehen und überzeugt sein, daß sie hineinfallen, und kein Mittel finden, es abzuwenden.

And the criminals will see the Fire and will be certain that they are to fall therein. And they will not find from it a way elsewhere

Weitere Übersetzungen 18:53

• Rowwad Translation Center (de): Und die Übeltäter werden das (Höllen)feuer sehen und (dann) überzeugt sein, dass sie hineinfallen, und kein Mittel zum Entrinnen finden.
• Hilali & Khan: And the Mujrimûn (criminals, polytheists, sinners) shall see the Fire and apprehend that they have to fall therein. And they will find no way of escape from there.
• Rowwad Translation Center (en): The wicked will see the Fire and realize that they are bound to fall into it, and they will find no escape from it.

QuranEnc.com