Koran 18:41 — Sure Al-Kahf, Vers 41

أَوۡ يُصۡبِحَ مَآؤُهَا غَوۡرٗا فَلَن تَسۡتَطِيعَ لَهُۥ طَلَبٗا

oder daß sein Wasser versickert sein wird, so daß du es nicht mehr wirst ausfindig machen können.

Or its water will become sunken [into the earth], so you would never be able to seek it

Weitere Übersetzungen 18:41

• Rowwad Translation Center (de): oder dass sein Wasser versickert sein wird, so dass du es nicht mehr wirst vorfinden können.“
• Hilali & Khan: "Or the water thereof (of the gardens) becomes deep-sunken (underground) so that you will never be able to seek it."
• Rowwad Translation Center (en): Or its water may sink, so you will never be able to get it back.”

QuranEnc.com