Koran 17:65 — Sure Al-Isra, Vers 65

إِنَّ عِبَادِي لَيۡسَ لَكَ عَلَيۡهِمۡ سُلۡطَٰنٞۚ وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ وَكِيلٗا

„Gewiß, über Meine Diener hast du keine Macht. Und dein Herr genügt als Sachwalter.

Indeed, over My [believing] servants there is for you no authority. And sufficient is your Lord as Disposer of affairs

Weitere Übersetzungen 17:65

• Rowwad Translation Center (de): „Wahrlich, über Meine Diener hast du keine Macht.“ Und dein Herr genügt als Sachwalter.
• Hilali & Khan: "Verily, My slaves (i.e. the true believers of Islâmic Monotheism) - you have no authority over them. And All-Sufficient is your Lord as a Guardian."
• Rowwad Translation Center (en): “You will have no authority over My slaves.” And sufficient is your Lord as a Guardian.

QuranEnc.com