Koran 17:52 — Sure Al-Isra, Vers 52

يَوۡمَ يَدۡعُوكُمۡ فَتَسۡتَجِيبُونَ بِحَمۡدِهِۦ وَتَظُنُّونَ إِن لَّبِثۡتُمۡ إِلَّا قَلِيلٗا

Am Tag, da Er euch rufen wird und da ihr mit Seinem Lob antworten und meinen werdet, ihr hättet nur ein wenig verweilt.

On the Day He will call you and you will respond with praise of Him and think that you had not remained [in the world] except for a little

Weitere Übersetzungen 17:52

• Rowwad Translation Center (de): Am Tag, da Er euch rufen wird und da ihr mit Seinem Lob antworten und meinen werdet, ihr hättet nur ein wenig (im Diesseits) verweilt.“
• Hilali & Khan: On the Day when He will call you, and you will answer (His Call) with (words of) His Praise and Obedience, and you will think that you have stayed (in this world) but a little while!
• Rowwad Translation Center (en): On the Day when He calls you, you will respond by praising Him, thinking that you had not stayed [on earth] except for a little while.

QuranEnc.com